A bill that would place new guardrails on how unions are recertified passed its final Senate committee amid protests from many union workers.