A new exhibit highlights Florida’s unofficial status as the nation’s “14th Colony.”