Counties sue Expedia for hotel “bed tax” payments they say online travel companies are avoiding.