State prisons reopened to visitors in early October but some families are questioning several of the temporary visitation rules meant to minimize the spread of COVID-19