The 4th District Court of Appeal upheld a lower court’s dismissal of a lawsuit brought by families of victims of the Pulse Nightclub shooting against the security company that employed the gunman.